jeudi 2 avril 2009

*TOUCH, PAUSE... BOOK IT*


Still didn't book your rugby package
at the Best Western Le Grand Hotel for this week-end's game?

AVIRON BAYONNAIS VS BIARRITZ OLYMPIQUE

No worries, you can still book it here (100€ per person all included)

lundi 30 mars 2009

*April Fool's day*

In modern day France, the first day of April is called "Poisson d'Avril" or "April Fish."

An April is a young fish and thus, one which is easily caught. French children fool friends by taping a paper fish to the victim's back and, when the "fool" discovers this trick, yelling: "Poisson d'Avril!"
Traditionally, French pranks must include a fish (or at least a vague reference to same within the joke) and it is not unusual for friends to be presented with dainty presents fashioned in the form of a small fish on All Fool's Day.

Give it a try with this fish I offer to you all ready to be printed, cut and taped on a person's back:



The nickname of "Poisson d'Avril" is said to have been "acquired" by Napoleon I (Bonaparte) when he married Marie-Louise of Austria on Apri 1, 1810.